Littéralement, Strawberry Fields Forever se traduit par "les champs de fraises pour toujours", mais on sait que John Lennon fait référence à l'orphelinat voisin du domicile de sa prime jeunesse, auquel il a tout simplement ajouté un "s". On peut donc comprendre "le lieu de mon enfance pour toujours" ou encore, "mes rêves pour toujours". "Laisse moi t'y emmener !" chante-t-il, "nothing is real" ("rien n'est réel"), "and nothing to get hung about" ("et il n'y a aucun souci à se faire").
0 commentaires